Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Want of moderation

  • 1 intemperantia

    intempĕrantĭa, ae, f. [intemperans], want of mildness, intemperateness, inclemency.
    I.
    Lit.:

    caeli,

    Sen. Const. Sap. 9; Col. prooem. 1, § 3.—
    II.
    Trop.
    A.
    Want of moderation, excess, extravagance, intemperance:

    omnium perturbationum fontem esse dicunt intemperantiam,

    Cic. Tusc. 4, 9, 22:

    menti inimica intemperantia,

    id. ib. 4, 9, 22; id. Agr. 2, 36:

    libidinum,

    id. Off. 1, 34:

    vini,

    the immoderate use of wine, Liv. 44, 30:

    morbo et intemperantiā perire,

    Suet. Tib. 62:

    risūs,

    Plin. 11, 37, 80, § 205:

    litterarum,

    Sen. Ep. 106:

    linguae,

    Tac. A. 4, 18:

    civitatis, donec unus eligatur, multos destinandi,

    id. H. 2, 1:

    legitima, said of a second marriage,

    Val. Max. 2, 1, 3.—
    B.
    In partic., want of moderation in one's conduct towards others; haughtiness, arrogance; insolence, impudence, insubordination:

    Pausaniae,

    Nep. Arist. 2, 3:

    suā intemperantiā, nimiāque licentiā,

    id. Eum. 8, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > intemperantia

  • 2 immoderatio

    immŏdĕrātĭo ( inm-), ōnis, f. [immoderatus], want of moderation, excess (rare):

    efferri immoderatione verborum,

    i. e. exaggerated expressions, Cic. Sull. 10, 30: potūs, Ambros. de Elia et Jejun. 12, 44. —
    II.
    Want of measure or rhythm:

    omnem mensuram et modum immoderationi anteponi,

    August. Music. 9, n. 15.

    Lewis & Short latin dictionary > immoderatio

  • 3 impotentia

    impŏtentĭa ( inp-), ae, f. [impotens].
    * I.
    Inability, want of wealth, poverty: magis propter suam impotentiam se semper credunt neglegi, Ter. Ad. 4, 3, 16.—
    II.
    Want of moderation or self-restraint, ungovernableness, passionate behavior, violence, fury (freq. and class.):

    impotentia quaedam animi a temperantia et moderatione plurimum dissidens,

    Cic. Tusc. 4, 15, 34; Poet. ap. Cic. Tusc. 4, 16, 35: impotentia commotus animi, Sisenn. ap. Non. 527, 14:

    numquam potentia sua ad impotentiam usus,

    Vell. 2, 29:

    impotentiae exprobratio,

    Quint. 6, 2, 16:

    muliebris,

    Liv. 34, 2, 2; Tac. A. 1, 4; 12, 57:

    veteranorum,

    id. ib. 14, 31:

    nullius astri Gregem aestuosa torret impotentia,

    fiery violence, Hor. Epod. 16, 62.

    Lewis & Short latin dictionary > impotentia

  • 4 inmoderatio

    immŏdĕrātĭo ( inm-), ōnis, f. [immoderatus], want of moderation, excess (rare):

    efferri immoderatione verborum,

    i. e. exaggerated expressions, Cic. Sull. 10, 30: potūs, Ambros. de Elia et Jejun. 12, 44. —
    II.
    Want of measure or rhythm:

    omnem mensuram et modum immoderationi anteponi,

    August. Music. 9, n. 15.

    Lewis & Short latin dictionary > inmoderatio

  • 5 inpotentia

    impŏtentĭa ( inp-), ae, f. [impotens].
    * I.
    Inability, want of wealth, poverty: magis propter suam impotentiam se semper credunt neglegi, Ter. Ad. 4, 3, 16.—
    II.
    Want of moderation or self-restraint, ungovernableness, passionate behavior, violence, fury (freq. and class.):

    impotentia quaedam animi a temperantia et moderatione plurimum dissidens,

    Cic. Tusc. 4, 15, 34; Poet. ap. Cic. Tusc. 4, 16, 35: impotentia commotus animi, Sisenn. ap. Non. 527, 14:

    numquam potentia sua ad impotentiam usus,

    Vell. 2, 29:

    impotentiae exprobratio,

    Quint. 6, 2, 16:

    muliebris,

    Liv. 34, 2, 2; Tac. A. 1, 4; 12, 57:

    veteranorum,

    id. ib. 14, 31:

    nullius astri Gregem aestuosa torret impotentia,

    fiery violence, Hor. Epod. 16, 62.

    Lewis & Short latin dictionary > inpotentia

  • 6 immoderātiō (inm-)

        immoderātiō (inm-) ōnis, f    [immoderatus], want of moderation, excess: verborum.

    Latin-English dictionary > immoderātiō (inm-)

  • 7 īnsolentia

        īnsolentia ae, f    [insolens], unusualness, strangeness, novelty: fori iudiciorumque: itineris, S.: voluptatum.—Of language, novelty, strangeness, affectedness: orationis: verborum.—Want of moderation, haughtiness, arrogance, insolence, extravagance: tua singularis: insolentiam suam continere ex secundis rebus, S.: gloriae, N.: in circumscribendis tribunis, Cs.: noxiorum insolentiae, Ph.
    * * *
    unfamiliarity; strangeness; haughtiness; extravagance

    Latin-English dictionary > īnsolentia

  • 8 intemperantia

        intemperantia ae, f    [intemperans], want of moderation, excess, extravagance, intemperance: menti inimica: vini, immoderate use, L.—Arrogance, insolence, insubordination: Pausaniae, N.: suā intemperantiā, nimiāque licentiā, N.
    * * *
    extravagance, excess, lack of self-control/restraint; violence; incontinence; immoderation, unrestrained use (of)/indulenge (in); licentiousness; arrogance

    Latin-English dictionary > intemperantia

  • 9 (in-temperiēs)

        (in-temperiēs) — (only acc. and abl.), f    want of moderation, irregularity, excess, inclemency: caeli, L.: aquarum, immoderate rains, L.— Fig., of conduct, excess, outrage, fury: amici: unius: cohortium, Ta.

    Latin-English dictionary > (in-temperiēs)

  • 10 immoderantia

    immŏdĕrantĭa ( inm-), ae, f. [inmoderor], want of moderation, intemperance (post-class.):

    ventris (opp. abstinentia),

    Tert. Bapt. 20 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > immoderantia

  • 11 inmoderantia

    immŏdĕrantĭa ( inm-), ae, f. [inmoderor], want of moderation, intemperance (post-class.):

    ventris (opp. abstinentia),

    Tert. Bapt. 20 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > inmoderantia

  • 12 insolentia

    in-sŏlentĭa, ae, f. [insolens].
    I.
    A being unaccustomed to a thing, unusualness, novelty; with gen. (class.).
    A.
    In gen.:

    fori, judiciorumque,

    Cic. Rosc. Am. 31, 88:

    itineris,

    Sall. J. 94, 2:

    loci,

    Cic. Deiot. 2, 5:

    voluptatum,

    id. Cael. 31, 75:

    disputationis,

    id. de Or. 1, 22.—
    B.
    Rhet., unusualness, novelty, strangeness, affectedness in the choice of words:

    orationis,

    Cic. Brut. 82, 284:

    verborum,

    id. de Or. 3, 13:

    peregrina,

    id. ib. 12.—In plur.:

    insolentias verborum a veteribus dictorum respuere,

    Gell. 13, 21, 22.—
    II.
    Want of moderation, pride, haughtiness, arrogance, insolence:

    illa tua singularis insolentia, superbia, contumacia,

    id. Verr. 2, 4, 41, § 89; id. ib. 2, 3, 44, § 106; lavish indulgence; opp. continentiam, id. Phil. 9, 6, 13; id. Fam. 9, 20, 1:

    hominis,

    id. de Or. 2, 52, 209:

    modeste insolentiam suam continere,

    id. Agr. 1, 6, 18:

    ex secundis rebus,

    Sall. J. 40, 5:

    insolentiam alicui obicere,

    Nep. Epam. 5:

    gloriae,

    id. Ag. 5. — Plur.:

    spiritus a noxiorum insolentiis premitur,

    Phaedr. 3, epil. 31.

    Lewis & Short latin dictionary > insolentia

  • 13 modestia

    mŏdestĭa, ae, f. [modestus], moderateness, moderation; esp. in one's behavior, unassuming conduct, modesty (opp. immodestia, superbia, licentia; class.).
    I.
    In gen.: eam virtutem Graeci sôphrosunên vocant:

    quam soleo equidem tum temperantiam, tum moderationem appellare, nonnumquam etiam modestiam,

    Cic. Tusc. 3, 8, 16; cf.:

    modestia est in animo continens moderatio cupiditatum,

    Auct. Her. 3, 2, 3:

    rectum dividitur in prudentiam, justitiam, fortitudinem, modestiam,

    id. ib.:

    disserebat de suā modestiā,

    want of confidence in himself, Tac. A. 1, 11 init. —
    II.
    In partic.
    A.
    Unassuming conduct, discretion, moderation, sobriety of behavior (the predom. signif. of the word):

    sarta tecta tua precepta usque habui mea modestia,

    Plaut. Trin. 2, 2, 36:

    sine modo et modestia,

    id. Bacch. 4, 3, 2:

    temperantiae partes sunt continentia, clementia, modestia,

    Cic. Inv. 2, 54, 164; cf.:

    modestia est, per quam pudor honestus claram et stabilem comparat auctoritatem,

    id. ib.:

    non minus se in milite modestiam et continentiam, quam virtutem et animi magnitudinem desiderare,

    Caes. B. G. 7, 52:

    in dicendo,

    Cic. Phil. 2, 5, 10:

    modestia et humanitas,

    id. Att. 7, 5, 2:

    neque modum, neque modestiam victores habent,

    Sall. C. 11, 4.—
    B. 1.
    Shame, shamefacedness, modesty:

    et sententiarum et compositionis et vocis et vultūs modestia,

    Quint. 4, 1, 55: virginalis, Pac. ap. Cic. Div. 1, 31, 66; cf.:

    primaeque modestia culpae Confundit vultus,

    Stat. Th. 2, 232; poet.: vacui lecti, i. e. (chaste) celibacy, id. Silv. 1, 2, 162.—
    2.
    Sense of honor, honor, dignity:

    neque sumptui, neque modestiae suae parcere,

    Sall. C. 14, 6.—
    C.
    As a transl. of the Gr. eutaxia, in the lang. of the Stoics, the quality of saying and doing everything in the proper place and at the proper time, correctness of conduct, propriety: sic fit, ut modestia haec, quam ita interpretamur, ut dixi, scientia sit opportunitatis idoneo rum ad agendum temporum, Cic. Off. 1, 40, 142 (v. the entire context).—
    D.
    (Post-Aug)
    1.
    Of the weather, mildness:

    hiemis,

    Tac. A. 12, 43 (cf.:

    clementia hiemis,

    Col. 5, 5, 6).—
    2.
    Of the course of a stream, gentleness:

    aquarum modestia,

    gentle course, Plin. 6, 20, 23, § 71.

    Lewis & Short latin dictionary > modestia

См. также в других словарях:

  • Moderation Management — (MM) is a secular non profit organization providing peer run non coercive support groups for anyone who would like to reduce their alcohol consumption. MM was founded in 1994 to create an alternative to Alcoholics Anonymous and similar addiction… …   Wikipedia

  • For Want of a Nail (novel) — For the proverb, see For Want of a Nail (proverb). For Want of a Nail   …   Wikipedia

  • Extravagance — Ex*trav a*gance, n. [Cf. F. extravagance. See {Extravagant}, and cf. {Extravaganza}.] 1. A wandering beyond proper limits; an excursion or sally from the usual way, course, or limit. [1913 Webster] 2. The state of being extravagant, wild, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Frei Schnauze — Seriendaten Originaltitel Frei Schnauze (XXL) Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • forwenednes — f ( se/ sa) a being unaccustomed to a thing, unusualness, novelty; unusualness, novelty, strangeness, affectedness in the choice of words; Want of moderation, pride, haughtiness, arrogance, insolence [insolentia] …   Old to modern English dictionary

  • ungemet — n ( es/ u, gemeotu) excess, superfluity; immensity; want of moderation …   Old to modern English dictionary

  • immoderation — (n.) early 15c., from L. immoderationem (nom. immoderatio) want of moderation, excess, from immoderatus (see IMMODERATE (Cf. immoderate)) …   Etymology dictionary

  • unmethe — sb. == want of moderation. O. and N. 352. AS. unmæte …   Oldest English Words

  • intemperance — n. 1. Excess (in any action or in any indulgence), want of moderation. 2. Habitual excess in drinking intoxicating liquors …   New dictionary of synonyms

  • Sweden Democrats — Sverigedemokraterna Party chairman Jimmie Åkesson Parliamentary gr …   Wikipedia

  • Mariano Moreno — For the Neuquén village, see Mariano Moreno (Neuquén). Mariano Moreno …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»